Made in Italy Wooden Bowl/イタリア製 木製ボウル ヴィンテージインテリア

Itarian Hand Craft

イタリア北西部・アオスタでつくられた、木製のヴィンテージボウル。
底面には、現地の工芸組合Artisanat Valdôtain Aosteと思われるスタンプが残っており、山岳地帯ならではの木工文化の一端を感じさせてくれます。
ころんと丸みのあるシルエットに、ひらひらと波打つような縁のラインが印象的。
器というより、小さな彫刻作品のような存在感を放つ一品です。

最大の特徴は、縁の四か所に設けられた独特のくぼみ。
外側にスッと伸びるようなラインが、上から見たときには花がひらいたようにも見えて、どの角度から眺めても楽しいフォルムです。
はっきりとした用途は分かりませんが、想像の余地があるのもこのボウルの面白さかもしれません。

素材はブナ材やメープル材のような明るめのトーンの無垢材。
さらりとマットな仕上げで、手に取ると木目のやわらかな感触がそのまま伝わってきます。
ところどころに現れる濃淡が、木のもつ自然な表情を引き出しています。

The greatest charm of this bowl lies in its ambiguity—it cannot be clearly defined as either a vessel or an objet d'art.

用途にとらわれず、自由な“フリーボウル”として。
お香立てを中に置いて、香りとともにフォルムを楽しむ。
個包装のお菓子やチョコレート、ナッツなどをざっくり盛る。
玄関で鍵や腕時計、アクセサリーの定位置にする。
リビングでポプリやドライフラワーをふんわり入れて飾る。
ふちが少し立ち上がっているので、ものを入れたときに視線が自然と中央に集まり、小さなものでも絵になるのがポイント。

落ち着いた木の色味は、北欧ヴィンテージのチーク家具や、日本の古家具との相性もばっちり。
サイドボードの上にひとつ置くだけで、平らな天板にリズムが生まれ、空間の“余白”をきれいに埋めてくれます。
丸みのあるフォルムと柔らかな木の風合いのおかげで、モダンなインテリアにも、ナチュラルな空間にもすっとなじみつつ、さりげなく目を引くアクセントになってくれます。

器としても、オブジェとしても、はっきりどちらと決めつけられない曖昧さ。
そこに、このボウルのいちばんの魅力があります。
日々の暮らしの中で、何を入れようか、どこに置こうかと考える時間さえも楽しくしてくれる。
ちょっと特別なアイテムをお探しの方に、ぜひおすすめしたい一品です♪

Detailed Condition

古い塗装や汚れの洗浄等のクリーニング後、ワックス塗布を行いました。
ヴィンテージ品のため、経年による傷や細かな擦れ、小さな打痕などがございますが、大きなダメージはございません。
※使用後はなるべく早めに洗い、よく乾かしてください。
乾燥が気になる場合や艶がなくなった場合は、ワックスオイル等の塗布がおすすめです。